1
00:01:18,460 --> 00:01:19,720
Saya minta maaf.

2
00:01:40,560 --> 00:01:42,240
Halo, Rachel, sayangku. Bagaimana kabarmu?
hari?

3
00:01:42,600 --> 00:01:46,840
Itu luar biasa. Saya pergi ke kota dan kami
melihat beberapa kuda.

4
00:01:48,060 --> 00:01:49,800
Apa yang kamu lakukan di sini?

5
00:01:50,040 --> 00:01:51,720
Tunggu, Red, biar kujelaskan.

6
00:01:52,040 --> 00:01:53,320
Eh, jelaskan apa?

7
00:01:53,540 --> 00:01:56,000
Dia terlalu muda untukmu. Saya pikir ini
sudah berakhir.

8
00:01:56,380 --> 00:01:58,980
Aku sayang ibumu, Merah. Kenapa kamu tidak bisa
hanya berbahagia untuknya?

9
00:01:59,480 --> 00:02:03,100
Dengar, aku tadinya akan memberitahumu. saya hanya
sedang menunggu waktu yang tepat.

10
00:02:03,300 --> 00:02:05,040
Ya, waktu yang tepat.

11
00:02:05,820 --> 00:02:07,120
Saya tidak ingin mendengarnya lagi.

12
00:02:07,560 --> 00:02:08,378
aku pergi.

13
00:02:08,380 --> 00:02:11,440
Dan menurutmu kemana kamu akan pergi? Saya
pergi ke rumah nenek.

14
00:02:11,800 --> 00:02:14,140
Anda tidak bisa pergi ke hutan itu sendirian.

15
00:02:14,720 --> 00:02:19,720
Ibumu benar, Red. Ya? Nah,
coba hentikan aku. Merah, hentikan. Tolong,

16
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
ayolah. Jangan pergi.

17
00:02:23,200 --> 00:02:28,900
Aku benar-benar tidak ingin menjadi seperti ini.

18
00:02:29,260 --> 00:02:32,100
Aku tahu kamu tidak ingin membuatnya kesal. Tapi
kamu tahu dia tidak akan pernah berhasil melewatinya

19
00:02:32,100 --> 00:02:32,999
hutan itu sendirian.

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,280
Dia akan takut dan berbalik.

21
00:02:34,970 --> 00:02:37,370
Sejauh aku dan kamu, ayo lakukan apa yang kita lakukan
melakukan yang terbaik.

22
00:02:38,910 --> 00:02:39,910
Anda benar.

23
00:02:40,770 --> 00:02:43,710
Kamu tahu, selain itu, aku sangat menginginkanmu
sekarang.

24
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
Buka kakimu.

25
00:05:22,670 --> 00:05:23,870
Ya, begitu saja.

26
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
Hmm.

27
00:08:00,970 --> 00:08:02,210
Terima kasih.

28
00:08:52,480 --> 00:08:55,400
Bisakah kamu tahu seperti apa rupa ticsmu?
itu?

29
00:09:39,610 --> 00:09:43,510
Kamu ingin bersikap sombong padaku, anak anjing?

30
00:09:43,930 --> 00:09:45,810
Ya? Kemarilah.

31
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Ayo sayang.

32
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
Terima kasih.

33
00:26:22,830 --> 00:26:23,830
Astaga.

34
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
Itu kata yang besar.

35
00:27:52,680 --> 00:27:54,920
Siapa yang takut dengan serigala jahat?

36
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
Permisi, nona.

37
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Siapa kamu?

38
00:28:02,160 --> 00:28:03,240
Oh, Tuan.

39
00:28:03,940 --> 00:28:06,580
Jika aku memberitahumu itu, aku harus membunuh
kamu.

40
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Saya hanya bercanda.

41
00:28:10,680 --> 00:28:12,540
Pertanyaan sebenarnya adalah...

42
00:28:12,880 --> 00:28:17,620
Siapa yang takut pada serigala besar dan jahat?

43
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
Maaf, Nona. Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

44
00:28:22,920 --> 00:28:25,100
Permisi. Aku harus pergi ke suatu tempat.

45
00:28:25,400 --> 00:28:28,980
Dan di mana tepatnya itu?

46
00:28:30,220 --> 00:28:31,560
Rumah nenekku.

47
00:28:32,340 --> 00:28:33,680
Tepat di ujung hutan.

48
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Oh baiklah.

49
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
Maafkan saya kalau begitu.

50
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
Terima kasih.

51
00:28:44,880 --> 00:28:47,020
adalah serigala yang besar dan jahat.

52
00:28:48,720 --> 00:28:54,580
Jika Anda melanjutkan jalan yang Anda miliki
dipilih, pergi ke alam liar

53
00:28:54,580 --> 00:29:01,340
sendiri, Anda akan mengetahuinya pada waktunya di
jam berapa kamu bisa

54
00:29:01,340 --> 00:29:05,420
hadapi dia atau kamu bisa lari darinya.

55
00:29:06,000 --> 00:29:10,140
Tapi dia akan selalu menemukan jalan menujumu,
dengan satu atau lain cara.

56
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Apakah kamu takut?

57
00:29:19,240 --> 00:29:20,580
Apakah menurut Anda dia akan terus maju?

58
00:29:21,700 --> 00:29:24,460
Sepertinya dia agak keras kepala, ya
pikirkan?

59
00:29:25,160 --> 00:29:26,380
Hanya waktu yang akan menjawabnya.

60
00:29:28,460 --> 00:29:31,260
Saya berharap saya bisa mendapatkan lebih banyak a
menakutinya.

61
00:29:31,840 --> 00:29:34,280
Hutannya sulit saat ini.

62
00:29:34,520 --> 00:29:37,920
Pejalan kaki tampak agak letih.

63
00:29:39,120 --> 00:29:40,120
Aku tahu.

64
00:29:40,940 --> 00:29:43,500
Kasihan untukmu, tapi lebih menyenangkan.

65
00:29:44,220 --> 00:29:45,880
Setidaknya kamu masih memiliki ketampanan.

66
00:29:47,210 --> 00:29:48,650
Kamu anjing terbang, kamu.

67
00:29:49,130 --> 00:29:50,250
Ya, terbang.

68
00:29:51,090 --> 00:29:52,330
Benar-benar terbang.

69
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Terima kasih.

70
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Tidak.

71
00:47:18,030 --> 00:47:19,030
Beban buruk yang besar itu.

72
00:47:23,290 --> 00:47:24,510
Aku akan mengejarnya.

73
00:47:25,510 --> 00:47:26,650
Tentu saja kamu.

74
00:47:29,850 --> 00:47:30,850
Jangan cemburu.

75
00:47:31,690 --> 00:47:33,910
Saya ingin Anda pergi ke rumah pada akhirnya
dari hutan.

76
00:47:34,990 --> 00:47:36,830
Menempati neneknya yang tersayang dan manis.

77
00:47:37,770 --> 00:47:39,650
Biarkan dia sibuk sampai aku tiba.

78
00:47:42,070 --> 00:47:43,070
Mau mu.

79
00:48:05,600 --> 00:48:07,380
Mmm, aku akan rap.

80
00:48:39,400 --> 00:48:42,920
Anda tahu, itu bukan etika yang baik
berteriak ke gendang telinga seseorang

81
00:48:42,920 --> 00:48:43,920
mereka.

82
00:48:43,980 --> 00:48:47,120
Kamu membuatku takut, kamu... kamu brengsek!

83
00:48:47,360 --> 00:48:48,940
Siapa kamu sebenarnya?

84
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Saya minta maaf.

85
00:48:51,240 --> 00:48:53,220
Saya Benjamin Bradford Wolfe.

86
00:48:54,940 --> 00:48:57,360
Teman-temanku memanggilku Wolfe, dan kamu memanggilku Wolfe?

87
00:48:57,800 --> 00:49:00,040
Rakhel. Orang-orang memanggilku Merah.

88
00:49:00,800 --> 00:49:01,800
Merah.

89
00:49:02,700 --> 00:49:03,700
Itu lancang.

90
00:49:04,320 --> 00:49:05,420
Saya menyukainya.

91
00:49:06,720 --> 00:49:08,160
Mengapa mereka memanggilmu Merah?

92
00:49:10,030 --> 00:49:12,890
apapun urusanmu. Itu terjadi
warna kesukaanku.

93
00:49:13,130 --> 00:49:16,170
Sekarang, permisi, saya punya
suatu tempat untuk berada.

94
00:49:17,610 --> 00:49:20,130
Dengar, aku akan pergi ke sana
titik.

95
00:49:21,010 --> 00:49:22,010
aku menginginkanmu.

96
00:49:22,930 --> 00:49:24,150
Kamu tahu, kamu baik.

97
00:49:24,810 --> 00:49:25,810
Anda tidak bersalah.

98
00:49:27,430 --> 00:49:32,470
Nah, Anda datang ke tempat yang salah karena
Saya tidak selugu yang Anda bayangkan.

99
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
Oh.

100
00:49:36,450 --> 00:49:38,330
Tapi kamu salah. Kamu murni.

101
00:49:38,970 --> 00:49:40,050
Aku bisa menciumnya.

102
00:49:40,890 --> 00:49:43,090
Itu adalah sesuatu yang saya tunggu-tunggu
panjang.

103
00:49:43,550 --> 00:49:45,710
Dan sekarang, ini dia.

104
00:49:46,110 --> 00:49:47,410
Di hutanku.

105
00:49:48,150 --> 00:49:52,370
Hutanmu? Itu tidak masuk akal. Dan Anda tidak bisa
tetap miliki aku.

106
00:49:53,270 --> 00:49:56,850
Nah, Anda akan menyesal mengatakan itu.

107
00:49:57,250 --> 00:49:59,850
Dan mengenai tujuanmu, aku akan melakukannya
cepat.

108
00:50:00,370 --> 00:50:02,470
Saya pikir Nenek mungkin kedatangan tamu.

109
00:51:10,779 --> 00:51:12,320
brad? Apakah itu kamu?

110
00:51:13,060 --> 00:51:14,900
Ibumu bilang kamu sedang dalam perjalanan.

111
00:51:17,920 --> 00:51:18,920
Bisakah saya membantu Anda?

112
00:51:21,060 --> 00:51:22,060
Keberatan jika saya masuk?

113
00:51:40,520 --> 00:51:41,760
Maafkan saya, apakah saya mengenal Anda?

114
00:51:43,900 --> 00:51:45,160
Itu salah satu di keluarga.

115
00:51:46,060 --> 00:51:47,280
Apa yang kamu bicarakan?

116
00:51:48,020 --> 00:51:49,480
Oh, tidak ada apa-apa.

117
00:51:50,560 --> 00:51:55,920
Maksudku, aku baru saja bertemu denganmu
cucu perempuan di hutan dan... Ya,

118
00:51:55,980 --> 00:51:56,980
pertanyaan yang sama.

119
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
Keluarga usil.

120
00:52:00,140 --> 00:52:04,500
Tidaklah usil menanyakan alasannya kepada orang asing
mereka bersembunyi di dalam rumahku.

121
00:52:05,080 --> 00:52:07,120
Aku ingin kamu keluar.

122
00:52:10,080 --> 00:52:11,080
Tunggu.

123
00:52:11,940 --> 00:52:14,060
Anda bertemu Red di hutan?

124
00:52:15,420 --> 00:52:17,460
Astaga. Kamu tidak menyakitinya, kan
kamu?

125
00:52:18,540 --> 00:52:19,540
Dia baik-baik saja.

126
00:52:20,380 --> 00:52:22,060
Santai. Dia baik-baik saja.

127
00:52:25,300 --> 00:52:29,860
Tapi... Dan itulah obrolannya, jika
kamu tidak keberatan.

128
00:52:30,920 --> 00:52:31,920
Tentang apa ini?

129
00:52:33,620 --> 00:52:35,460
Serigala menginginkan Merahmu yang berharga.

130
00:52:36,180 --> 00:52:39,380
Dan aku di sini untuk memastikanmu...

131
00:52:40,089 --> 00:52:41,190
Jangan menghalangi hal itu.

132
00:52:55,170 --> 00:52:59,930
Sudah cukup! Apakah kamu tidak lelah?

133
00:53:04,350 --> 00:53:06,870
Apa yang harus aku lakukan untuk membuatmu tutup
naik?

134
00:53:11,720 --> 00:53:12,499
Persetan denganku?

135
00:53:12,500 --> 00:53:13,840
Kamu ingin meniduriku?

136
00:53:15,380 --> 00:53:17,260
Aku selalu bisa bercinta.

137
00:53:27,160 --> 00:53:32,200
Anda akan melakukan apa saja?

138
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Ya, saya akan melakukannya.

139
00:53:37,480 --> 00:53:39,320
Kemarilah, Nenek.

140
00:54:24,940 --> 00:54:25,940
Halo?

141
00:57:06,320 --> 00:57:07,320
Tidak.

142
01:12:36,270 --> 01:12:37,270
Permisi.

143
01:12:37,730 --> 01:12:39,830
Kamu pikir kamu ini apa
lakukan sekarang?

144
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
Saya minta maaf.

145
01:12:43,510 --> 01:12:44,610
Saya terangsang.

146
01:12:45,670 --> 01:12:47,930
Dia terikat semua. Saya tidak dapat membantu
diriku sendiri.

147
01:12:50,310 --> 01:12:51,790
Kami akan segera membereskan kekacauan ini.

148
01:12:52,250 --> 01:12:55,370
Sebelum dia tiba di sini dan kamu dan kamu
sembunyikan mainan kecil.

149
01:12:56,930 --> 01:12:57,930
Dipahami?

150
01:13:00,710 --> 01:13:02,150
Tolong jangan ikat aku lagi.

151
01:13:02,410 --> 01:13:03,410
Aku akan pergi dengan sukarela.

152
01:13:03,530 --> 01:13:04,670
Hanya saja, jangan sakiti Fred.

153
01:13:05,350 --> 01:13:07,470
Apapun jangan khawatir

154
01:13:07,470 --> 01:13:26,350
Dan

155
01:13:26,350 --> 01:13:30,610
sekarang kita menunggu

156
01:14:34,250 --> 01:14:35,250
Aku di sini, sayang.

157
01:14:36,990 --> 01:14:37,990
Nenek, kamu baik-baik saja?

158
01:14:38,710 --> 01:14:41,810
Ya sayang. Saya merasa mungkin demikian
turun dengan sesuatu.

159
01:14:42,470 --> 01:14:45,850
Mendekatlah, tapi matikan lampunya.
Aku khawatir cahayanya terlalu terang untukku

160
01:14:45,850 --> 01:14:46,850
sakit kepala.

161
01:14:51,010 --> 01:14:52,710
Nenek, ada yang bisa kuambilkan untukmu?

162
01:14:53,470 --> 01:14:54,550
Tidak, sayang. Saya baik-baik saja.

163
01:14:55,590 --> 01:14:57,650
Oke. Aku akan mandi.

164
01:14:59,030 --> 01:15:00,610
Setelah dipikir-pikir lagi, sayangku.

165
01:15:03,280 --> 01:15:04,400
Anda bisa memberi saya sesuatu.

166
01:15:07,240 --> 01:15:10,060
Berikan saja apa yang kuinginkan, dan aku akan melanjutkannya
caraku.

167
01:15:10,400 --> 01:15:11,400
Anda!

168
01:15:11,460 --> 01:15:13,180
Apa yang telah kamu lakukan dengan nenekku?

169
01:15:15,400 --> 01:15:16,398
Jangan khawatir.

170
01:15:16,400 --> 01:15:17,680
Dia sudah dirawat.

171
01:15:18,640 --> 01:15:21,000
Dan dari kelihatannya, dia lebih suka
menikmati dirinya sendiri.

172
01:15:21,520 --> 01:15:23,140
Saya pikir Anda harus mencoba melakukan hal yang sama.

173
01:15:23,760 --> 01:15:24,760
Biarkan dia pergi!

174
01:15:26,120 --> 01:15:27,120
Oh apa?

175
01:15:28,960 --> 01:15:30,000
Jujur saja di sini.

176
01:15:30,560 --> 01:15:31,740
Anda tidak punya tempat tujuan.

177
01:15:32,560 --> 01:15:33,920
Yang aku inginkan darimu sederhana saja.

178
01:15:34,620 --> 01:15:38,960
Lagipula, harus kau akui, aku cukup baik
si penampil.

179
01:15:43,480 --> 01:15:49,120
Ya, kamu memang memiliki tubuh yang bagus.

180
01:15:50,680 --> 01:15:52,300
Lebih baik memelukmu, sayangku.

181
01:15:53,380 --> 01:15:54,740
Dan matamu.

182
01:15:56,000 --> 01:15:57,720
Mereka sangat besar.

183
01:15:59,340 --> 01:16:01,240
Lebih baik melihat kecantikanmu bersama, sayangku.

184
01:16:01,930 --> 01:16:02,930
Dan mulut itu.

185
01:16:04,830 --> 01:16:07,170
Sangat menggoda.

186
01:35:17,800 --> 01:35:18,800
Bagaimana kamu menemukanku?

187
01:35:18,980 --> 01:35:20,240
Aku mengikutimu dengan jasku.

188
01:35:21,920 --> 01:35:23,240
Apakah Anda mencari sesuatu?

189
01:35:24,360 --> 01:35:25,840
Mungkin aku punya sesuatu untukmu.

190
01:35:27,800 --> 01:35:29,960
Saya sedikit emas, tetapi bisakah Anda
lakukan?

191
01:35:34,180 --> 01:35:35,180
Siapa namamu?

192
01:35:35,600 --> 01:35:38,840
Dani. Tapi untuk saat ini, kamu bisa menghubungiku
serigala.

193
01:35:41,720 --> 01:35:43,360
Betapa besarnya hati yang kamu miliki.

194
01:35:46,380 --> 01:35:47,380
sialan kamu tinggal di sana.

195
01:37:35,850 --> 01:37:36,850
Oh.

196
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
datang kepadaku.

197
01:40:02,030 --> 01:40:03,030
Ugh.

198
01:40:32,200 --> 01:40:33,200
Ah.

199
01:42:45,800 --> 01:42:46,800
Persetan denganku.

200
01:48:17,250 --> 01:48:18,890
Oh tidak.

201
01:48:19,290 --> 01:48:20,890
Oh tidak. Oh,

202
01:48:22,650 --> 01:48:23,650
tidak.

203
01:52:15,700 --> 01:52:18,700
ya Tuhan

204
01:59:47,470 --> 01:59:48,470
Sampai jumpa.

205
02:00:24,590 --> 02:00:25,590
Selamat malam.